-
1 знак
знак м 1. Zeichen n 1d; Symbol n 1a (символ) знак отличия Auszeichnung f c (орден) знак различия Dienstgradabzeichen n (звания, чина) знак качества Gütezeichen n дорожный знак Verkehrszeichen n товарный знак Warenzeichen n знак почтовой оплаты (марка) Postwertzeichen n фабричный знак Fabrikmarke f c 2. мат. Vorzeichen n (плюс или минус перед числом) знак равенства мат. Gleichheitszeichen n 3. (признак) Merkmal n 1a, Kennzeichen n; Vorzeichen n (предзнаменование) 4. (сигнал) Zeichen n, Wink m 1a; Signal n 1a подать кому-л. знак jem. (D) einen Wink geben* а под знаком чего-л. im Zeichen von в знак уважения als Zeichen der Achtung в знак того, что... zum Zeichen, daß... -
2 знак
м1) Zeichen n; Symbol n ( символ)знак отличия — Auszeichnung f ( орден)знак различия — Dienstgradabzeichen n (звания, чина)2) мат. Vorzeichen n (плюс или минус перед числом)знак равенства мат. — Gleichheitszeichen n3) ( признак) Merkmal n, Kennzeichen n; Vorzeichen n ( предзнаменование)4) ( сигнал) Zeichen n, Wink m; Signal nподать кому-либо знак — j-m (D) einen Wink geben (непр.)••в знак того, что... — zum Zeichen, daß... -
3 Qualitätsmarke
знак качестваобозначение качестваDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Qualitätsmarke
-
4 Prüfzeichen
сущ.2) тех. знак проверки, контрольные знаки, контрольный символ3) юр. проверочное клеймо, знак технического контроля (на изделии) (am Erzeugnis)4) авт. знак соответствия нормам (напр. Европейской экономической комиссии ООН), маркировка соответствия нормам (напр. Европейской экономической комиссии ООН)5) электр. знак качества (свидетельствующий о соответствии изделия нормам), зрак качества (свидетельствующий о соответствии изделия нормам)6) выч. контрольный знак, контрольный разряд7) хол. органолептический показатель -
5 Gütehandelsmarke
сущ.патент. товарный знак качества, торговый знак качества -
6 Qualität 1
сущ.патент. высший знак качества, знак отличного качества -
7 Qualitätsmarke
-
8 Zertifikationsmarke
сущ.1) юр. (товарный) знак, удостоверяющий определённую стандартность, знак качества2) патент. (товарный) знак, удостоверяющий определённую категорию -
9 Gütezeichen
сущ.1) общ. знак качества2) тех. балл3) стр. марка4) пищ. ярлык (марочного вина), фирменная печать (на этикетке винной бутылки), балл (при органолептической оценке)5) бизн. марка качества -
10 Qualität
сущ.1) общ. звание, ранг, свойство, титул, достоинства (человека), (pl) (лучшие) качества, (высшее) качество, класс (машин), качество2) воен. знак качества (образцов боевой техники)3) тех. сортность, степень точности (зубчатого колеса), квалитет (класс точности в системе ISA), добротность (контура)4) хим. тип (резинотехнического) изделия5) юр. добротность6) экон. достоинство7) радио. качество (напр., изделия)8) текст. резиновая смесь, тип изделия, квалитет (плотность тюлевой ткани по утку)9) фон. качество тембра (гласного), окраска10) свар. доброкачественность, квалитет (класс точности в системе ИСА)11) бизн. сорт, качество (в том числе ценных бумаг или фирм, выпустивших такие бумаги)12) дер. класс точности по ISA, квалитёт (в системе стандартов ISO) -
11 RAL-Gütezeichen
сокр.общ. знак качества Немецкого института гарантии качества и маркировок (http://www.ral.de/de/ral_guete/guetesicherung/index.php) -
12 Gütezeichen
-
13 Q
I n =, =семнадцатая буква немецкого алфавитаII n = (сокр. от höchste Qualität)der Kampf um das "Q" — борьба за (отличное) качествоIII = Gütezeichen "Q" (= Qualität)Государственный знак качества ( ГДР) -
14 Q 1
= höchstes Gütezeichenзнак качества ( ГДР) -
15 Qualitätszeichen
-
16 Q-Zeichen
сущ.пищ. знак качества -
17 Weingütesiegel, Österreichisches
знак качества австрийского вина - наклейка круглой формы с изображением винного бокала и словами "Weingütesiegel Österreich". Ставится только на т.н. "качественных винах", которые разливаются в бутылки объёмом 0,35 л (Stifterl) и 0,75 л (Bouteille)см. тж. QualitätsweinАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Weingütesiegel, Österreichisches
-
18 Gütezeichen
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Gütezeichen
-
19 Gütezeichen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Gütezeichen
-
20 Qualitätsmarke
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Qualitätsmarke
См. также в других словарях:
Знак качества — – государственный знак качества – знак, которым обозначается продукция высшей категории качества. [Большой энциклопедический политехнический словарь] Рубрика термина: Общие, качество Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
знак качества — сертификат качества качественные показатели — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы сертификат качествакачественные показатели EN quality… … Справочник технического переводчика
Знак Качества — Государственный Знак Качества СССР Размеры Знака Качества Государственный Знак Качества СССР знак, введённый в действие в 1967 году с целью повышения эффективности общественного производства, предназначенный для маркировки товаров народного… … Википедия
Знак качества — Государственный Знак Качества СССР Размеры Знака Качества Государственный Знак Качества СССР знак, введённый в действие в 1967 году с целью повышения эффективности общественного производства, предназначенный для маркировки товаров народного… … Википедия
ЗНАК КАЧЕСТВА — Государственный знак качества знак, к рым обозначается продукция высшей категории качества, отвечающая совр. уровню потребит., в т. ч. эстетич., требований. 3. к. ставится непосредственно на продукции, упаковке (таре), товаросопроводит.… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Знак качества — см. Государственный знак качества … Большая советская энциклопедия
Знак Качества СССР — Государственный Знак Качества СССР Размеры Знака Качества Государственный Знак Качества СССР знак, введённый в действие в 1967 году с целью повышения эффективности общественного производства, предназначенный для маркировки товаров народного… … Википедия
Государственный знак качества СССР — Государственный Знак Качества СССР … Википедия
Государственный Знак Качества СССР — Размеры Знака Качества Государственный Знак Качества СССР знак, введённый в действие в 1967 году с целью повышения эффективности общественного производства, предназначенный для маркировки товаров народного потребления и товаров производственно… … Википедия
Государственный знак качества — СССР Размеры Знака Качества Государственный Знак Качества СССР знак, введённый в действие в 1967 году с целью повышения эффективности общественного производства, предназначенный для маркировки товаров народного потребления и товаров… … Википедия
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЗНАК КАЧЕСТВА — см. Знак качества … Большой энциклопедический политехнический словарь